人民陳情書 | 期待馬打造成閱讀之國

口述：周若鵬（寫作人／出版業者）
筆錄：曾毓林

政府對本地出版沒什麼關注，是有因由的。文化和旅遊向來歸一個部門管轄，在他們的思維裡，文化只是用以招徠遊客的手段，而非定義民族、豐富生活和心靈的養分。像出版這類文化事業沒有直接賺取外匯，自然會被忽視。文化部應和旅遊部切割，獨立運作才可能獨立思考，好好為本國文化發展謀劃。

出版業者作為商業公司，存活得如何理應由市場決定，不必期待政府援助。但也正因為是商業公司，難免會在盈利的大前提下，被逼忽略一些有社會價值但難賣的好書。政府無需直接獎掖出版社，只需設立管道資助特選類別的作者，比如文學、藝術類等，好讓他們的作品能面市，就能惠益作者、出版社及讀者三方。

尤其需要政府支援的是翻譯書籍。各族之間閱讀彼此的文學作品可促進互相瞭解，但語言差異無疑是一大阻礙，必須通過翻譯，然而弔詭的是翻譯十分昂貴，常常比原作者的版稅還高，佔書籍製作成本一半。沒有政府支援，著作翻譯寸步難行。

還有一件絕對不會錯的事，即是培養國民的閱讀習慣。購書可獲所得稅回扣是很好的措施，但那主要惠益已在閱讀的人。我們要的不是宣傳口號，而是通過有效益、有意義的實地活動，拉近人民與書的距離。這些活動千萬別讓政府部門操辦，只要資助相關的民間活動就好。最近接觸了臺灣李惠貞的“獨角獸計劃”，那是個類似讀書會的活動，但遠比讀書會有趣。這些點子不是隻管交差的官員能想出來的，任務應交給對閱讀有熱情的人。

鼓勵閱讀這件事不是為出版業做的，是為國家做的，具備學習力的國民才能有競爭力。只要把閱讀人口培養起來，出版業自會在這片沃土上茁壯。