人民陈情书 | 期待马打造成阅读之国

口述：周若鹏（写作人／出版业者）
笔录：曾毓林

政府对本地出版没什么关注，是有因由的。文化和旅游向来归一个部门管辖，在他们的思维里，文化只是用以招徕游客的手段，而非定义民族、丰富生活和心灵的养分。像出版这类文化事业没有直接赚取外汇，自然会被忽视。文化部应和旅游部切割，独立运作才可能独立思考，好好为本国文化发展谋划。

出版业者作为商业公司，存活得如何理应由市场决定，不必期待政府援助。但也正因为是商业公司，难免会在盈利的大前提下，被逼忽略一些有社会价值但难卖的好书。政府无需直接奖掖出版社，只需设立管道资助特选类别的作者，比如文学、艺术类等，好让他们的作品能面市，就能惠益作者、出版社及读者三方。

尤其需要政府支援的是翻译书籍。各族之间阅读彼此的文学作品可促进互相了解，但语言差异无疑是一大阻碍，必须通过翻译，然而吊诡的是翻译十分昂贵，常常比原作者的版税还高，占书籍制作成本一半。没有政府支援，著作翻译寸步难行。

还有一件绝对不会错的事，即是培养国民的阅读习惯。购书可获所得税回扣是很好的措施，但那主要惠益已在阅读的人。我们要的不是宣传口号，而是通过有效益、有意义的实地活动，拉近人民与书的距离。这些活动千万别让政府部门操办，只要资助相关的民间活动就好。最近接触了台湾李惠贞的“独角兽计划”，那是个类似读书会的活动，但远比读书会有趣。这些点子不是只管交差的官员能想出来的，任务应交给对阅读有热情的人。

鼓励阅读这件事不是为出版业做的，是为国家做的，具备学习力的国民才能有竞争力。只要把阅读人口培养起来，出版业自会在这片沃土上茁壮。